Help+Manual Translation Assistant

by EC Softwarev10.2.0

Last updated Jun 8, 2026

A powerful tool for translating Help+Manual documentation projects

Install with winget

$ winget install --id ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant --exact --version 10.2.0

Run in Command Prompt, PowerShell, or Windows Terminal. Prompts for any agreements.

Silent install command for Help+Manual Translation Assistant

Help+Manual Translation Assistant uses EXE (Inno Setup). The silent install switches are /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART.

One-line silent install (x86, user scope)

helpmanTA-setup-v1020.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /CURRENTUSER

See the full silent install reference for Help+Manual Translation Assistant →

Built by Pckgr

For Intune admins

Stop chasing app updates. Pckgr patches them for you.

Automated application patching for Microsoft Intune. Pckgr keeps a curated library of 1,000+ apps continuously up-to-date in your tenant via Microsoft Graph - no manual repackaging, no chasing vendor sites.

Start free 30-day trial

No credit card required.

About

Help+Manual Translation Assistant (HMTA) is a powerful tool for translating Help+Manual documentation projects. It has all the features translators need to perform both original translations and updates.

Includes AI-based DeepL machine translation

The regular translation features are combined with the amazing power of DeepL machine translation. Powered by advanced artificial intelligence systems, DeepL produces translations that are massively better than anything you have seen before. Where machine translation used to be more of a joke, with DeepL you get a genuinely usable translation that usually only requires minimal editing. Professional translators have described the results as "frighteningly good".

Using DeepL can save you well over 90% of your regular translation costs and time.

Key features of Help+Manual Translation Assistant

- Side-by-side views and comparisons of the original project and the translation

- DeepL machine translation with bulk translation of the entire project

- Side-by side views with content comparison of old and new original for updating translations

- WYSIWYG editor with full support for Help+Manual formatting and styles tools

Installers · v10.2.0

Architecture	Type	Scope	Install	Download
x86	EXE Inno Setup	user		Direct
x86	EXE Inno Setup	machine		Direct

Copy a command tailored to that specific architecture, type, and scope - useful when winget would otherwise pick a different default.

Security

No known CVEs for Help+Manual Translation Assistant.

Coverage is best-effort and depends on a winget package mapping to an NVD CPE entry. Absence here is not a guarantee of safety.

Related apps

Help+Manual 9EC Software
ECSoftware.Help+Manual.9v9.7.2
Windows help and documentation tool
SnipSVG by EC SoftwareEC Software
ECSoftware.SnipSVGv2.2.0
Free Screen Capture and Image Editing Utility.
HelpXplain by EC SoftwareEC Software
ECSoftware.HelpXplainv1.8.4
HelpXplain - Simply tell it with pictures
Help+Manual 10EC Software
ECSoftware.Help+Manual.10v10.1.0
Windows help and documentation tool
eSearchxsf
xushengfeng.eSearchv15.2.1
Screenshot OCR search translate search for picture paste the picture on the screen screen recorder
Trados Studio 2024SDL Limited (a part of the RWS Holdings Plc group)
Trados.TradosStudio.2024v18.1.3.6657
Trados Studio, the Computer Assisted Translation (CAT) tool.

More from EC Software or browse translate, translation.

Frequently asked questions

How do I install Help+Manual Translation Assistant on Windows?

Open Windows Terminal, PowerShell, or Command Prompt and run: winget install --id ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant --exact --version 10.2.0. winget downloads the installer from EC Software and runs it. Requires Windows 10 (1809+) or Windows 11.

How do I install Help+Manual Translation Assistant silently for unattended deployment?

Add --silent and accept the agreements upfront: winget install --id ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant --exact 10.2.0 --silent --accept-package-agreements --accept-source-agreements. This is the variant Intune, Configuration Manager, and other deployment tools should use.

What are the silent install switches for Help+Manual Translation Assistant?

Help+Manual Translation Assistant uses EXE (Inno Setup). Run the downloaded installer with: helpmanTA-setup-v1020.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /CURRENTUSER. The silent switches are /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART.

How do I uninstall Help+Manual Translation Assistant via winget?

Run: winget uninstall --id ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant --exact. Add --silent for unattended uninstalls. winget will use the registered uninstaller from Help+Manual Translation Assistant's Apps & Features entry.

Is Help+Manual Translation Assistant free?

Help+Manual Translation Assistant is distributed under Proprietary. Refer to the publisher (https://www.helpandmanual.com/downloads.html) for the full license terms - Wingetly itself does not charge for installation.

Does Help+Manual Translation Assistant work on Windows 10?

Yes, as long as your Windows 10 build supports winget (1809 or newer). winget ships with App Installer on Windows 10/11 and pulls Help+Manual Translation Assistant directly from the publisher.

How do I keep Help+Manual Translation Assistant up to date?

Run winget upgrade --id ECSoftware.Help+ManualTranslationAssistant --exact, or winget upgrade --all to update everything winget tracks. We index 5 versions of Help+Manual Translation Assistant from microsoft/winget-pkgs.

Recent versions

10.2.0latest
10.0.3
10.0.2
10.0.0
9.7.2